Financial statement
Översättningstjänster Janina Andersson Ab — 2025-12-31
This company-bound statement page shows the retained raw XBRL filing for the selected period. BUSINESS.fi keeps the page sober: source-backed statement content is shown, but no analytics or score interpretation is added here.
Business ID 3013637-1Financial period end 2025-12-31Registration date 2026-03-24
Trust and status signals
Company-bound statement validationReadable XBRL extraction availableRetained raw XBRL file availableNo analytics or scoring applied
Financial statement overview
Lean BUSINESS.fi rendering of the retained PRH XBRL filing.
Gross profit€50,802Previous: Not available
Operating profit (loss)€13,498Previous: Not available
Profit (loss) before appropriations and taxes€13,598Previous: Not available
Profit (loss) for the financial year€10,878Previous: Not available
Assets€133,164Previous: Not available
Cash and bank€120,680Previous: Not available
Readable statement lines
The filing is parsed into official PRH taxonomy labels so the statement is readable without pretending to add analyst interpretation.
Balance sheet: Assets
Receivables
2025-12-31€12,484
Previous periodNot available
Cash and bank
2025-12-31€120,680
Previous periodNot available
Assets
2025-12-31€133,164
Previous periodNot available
Balance sheet: Equity and liabilities
Liabilities and equity
2025-12-31€133,164
Previous periodNot available
Income statement
Gross profit
2025-12-31€50,802
Previous periodNot available
Personnel expenses
2025-12-31€35,459
Previous periodNot available
Wages and salaries
2025-12-31€25,000
Previous periodNot available
Pension expenses
2025-12-31€9,668
Previous periodNot available
Other personnel expenses
2025-12-31€791
Previous periodNot available
Other operating expenses
2025-12-31€1,846
Previous periodNot available
Operating profit (loss)
2025-12-31€13,498
Previous periodNot available
Other interest and financial income from others
2025-12-31€100
Previous periodNot available
Financial income and expenses
2025-12-31-€100
Previous periodNot available
Profit (loss) before appropriations and taxes
2025-12-31€13,598
Previous periodNot available
Income taxes
2025-12-31€2,720
Previous periodNot available
Profit (loss) for the financial year
2025-12-31€10,878
Previous periodNot available
Statement access
The page keeps the durable file metadata and the original PRH source clearly separated from BUSINESS.fi presentation concerns.
Retained file path: var/data/prh/xbrl-statements/3013637-1/2025-12-31.xbrlRetained file hash: c60ddc006c472909743d61f823fec9ca9af7dfac6bedcc16756c43d338c7c156Retained file size: 16281PRH source URL: https://avoindata.prh.fi/opendata-xbrl-api/v3/financial?businessId=3013637-1&financialDate=2025-12-31
Raw retained XBRL
The raw filing remains available, but the readable statement view now leads by default.
Show retained raw XBRL XML
<xbrl xmlns="http://www.xbrl.org/2003/instance" xmlns:fi_MC="http://www.suomi.fi/xbrl/crr/dict/dom/MC" xmlns:fi_RF="http://www.suomi.fi/xbrl/crr/dict/dom/RF" xmlns:fi_SC="http://www.suomi.fi/xbrl/crr/dict/dom/SC" xmlns:fi_dim="http://www.suomi.fi/xbrl/crr/dict/dim" xmlns:fi_met="http://www.suomi.fi/xbrl/crr/dict/met" xmlns:iso4217="http://www.xbrl.org/2003/iso4217" xmlns:link="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" xmlns:negated="http://www.xbrl.org/2009/role/negated" xmlns:net="http://www.xbrl.org/2009/role/net" xmlns:nonnum="http://www.xbrl.org/dtr/type/non-numeric" xmlns:num="http://www.xbrl.org/dtr/type/numeric" xmlns:vk_mod_oytp_gaap_ind="http://www.valtiokonttori.fi/xbrl/crr/fws/oytp/kpl-2016-12/2019-03-28/mod/oytp_gaap_ind" xmlns:xbrldi="http://xbrl.org/2006/xbrldi" xmlns:xbrldt="http://xbrl.org/2005/xbrldt" xmlns:xbrli="http://www.xbrl.org/2003/instance" xmlns:xl="http://www.xbrl.org/2003/XLink" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://xbrl.org/2006/xbrldi xbrldi-2006.xsd">
<link:schemaRef xlink:href="http://www.valtiokonttori.fi/fi/fr/xbrl/crr/fws/oytp/kpl-2016-12/2019-03-28/mod/oytp_gaap_ind.xsd" xlink:type="simple"/>
<context id="_ctx1">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
</context>
<context id="_ctx39">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x438</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx85">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x438</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx41">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x399</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx87">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x399</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx42">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x360</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx88">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x360</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx47">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x481</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx93">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x481</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx2">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x520</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx48">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x520</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx3">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x6</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx49">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x6</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx5">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x8</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx51">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x8</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx6">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x9</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx52">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x9</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx7">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x5</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx53">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x5</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx12">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x1869</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx58">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x1869</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx13">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x689</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx59">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x689</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx21">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x4014</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx67">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x4014</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx27">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x12</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx73">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x12</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx28">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x738</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx74">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x738</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx33">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x541</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx79">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x541</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx34">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2025-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x740</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<context id="_ctx80">
<entity>
<identifier scheme="http://ytj.fi">3013637-1</identifier>
</entity>
<period>
<instant>2024-12-31</instant>
</period>
<scenario>
<xbrldi:explicitMember dimension="fi_dim:MCY">fi_MC:x740</xbrldi:explicitMember>
</scenario>
</context>
<unit id="ISO4217_EUR">
<measure>iso4217:EUR</measure>
</unit>
<fi_met:si168 contextRef="_ctx1">Översättningstjänster Janina Andersson Ab</fi_met:si168>
<fi_met:di120 contextRef="_ctx1">2025-01-01</fi_met:di120>
<fi_met:di121 contextRef="_ctx1">2025-12-31</fi_met:di121>
<fi_met:si289 contextRef="_ctx1">3013637-1</fi_met:si289>
<fi_met:mi53 contextRef="_ctx39" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">37181.34</fi_met:mi53>
<fi_met:mi53 contextRef="_ctx85" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">12484.42</fi_met:mi53>
<fi_met:mi53 contextRef="_ctx41" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">95284.06</fi_met:mi53>
<fi_met:mi53 contextRef="_ctx87" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">120679.94</fi_met:mi53>
<fi_met:mi53 contextRef="_ctx42" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">132465.40</fi_met:mi53>
<fi_met:mi53 contextRef="_ctx88" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">133164.36</fi_met:mi53>
<fi_met:mi53 contextRef="_ctx47" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">132465.40</fi_met:mi53>
<fi_met:mi53 contextRef="_ctx93" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">133164.36</fi_met:mi53>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx2" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">52921.13</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx48" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">50801.97</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx3" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">25000.00</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx49" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">25000.00</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx5" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">9907.66</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx51" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">9667.68</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx6" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">984.75</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx52" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">790.93</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx7" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">35892.41</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx53" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">35458.61</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx12" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">1937.47</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx58" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">1845.65</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx13" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">15091.25</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx59" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">13497.71</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx21" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">844.13</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx67" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">100.00</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx27" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">-844.13</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx73" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">-100.00</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx28" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">15935.38</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx74" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">13597.71</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx33" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">3186.65</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx79" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">2719.54</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx34" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">12748.73</fi_met:md103>
<fi_met:md103 contextRef="_ctx80" decimals="2" unitRef="ISO4217_EUR">10878.17</fi_met:md103>
</xbrl>